| Thema | Link | Sprachen | Herausgeber | Format |
| Alphabetisierung | Serlo ABC |
nonverbal
|
Serlo Education e. V.
|
APP
|
| Alphabetisierung | Icoon for Refugees- Bildwörterbuch mit 300 Symbolen |
alle Sprachen, nonverbal
|
Amberpress
|
PDF
|
| Alphabetisierung | Icoon for Refugees- APP- Symbole für nonverbale Kommunikation |
alle Sprachen, nonverbal
|
Amberpress
|
APP
|
| Alphabetisierung | Symbolsammlung und Materialien für Unterstützte Kommunikation |
Albanisch, Arabisch, Aragonisch, Bulgarisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Französisch, Galizisch, Griechisch, Hebräisch, Italienisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Latvian, Lithuanian, Mazedonisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Ungarisch, Valencianisch
|
Aragonesisches Zentrum für Unterstützte Kommunikation
|
Digitale Materialsammlung
|
| Alphabetisierung | ICOON Bildwörterbuch |
Deutsch, Englisch, nonverbal
|
Verlag Amberpress
|
Homepage- PDF
|
| Ankommen | Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine |
Deutsch, Englisch, Russisch, Ukrainisch
|
BAMF - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
|
Homepage- PDF
|
| Ankommen | Unterkunft Ukraine |
Deutsch, Englisch, Russisch, Ukrainisch
|
gut.org gemeinnützige Aktiengesellschaft
|
Homepage- Netzwerk
|
| Ankommen | Informationen zur Ukraine-Krise |
Deutsch, wenige Informationen auf Ukrainisch
|
MKFFI NRW
|
Homepage- PDF
|
| Ankommen | Informationen für Geflüchtete und Helfende / Ukraine |
Deutsch, Englisch, Russisch, Ukrainisch
|
Verbraucherzentrale NRW
|
Homepage- PDF, Videos
|
| Ankommen | Betaversion- Deutschlandkarte in kyrillischer Schrift |
Deutsch, Englisch, Ukrainisch
|
ADV
|
digitale Karte
|
| Ankommen | Essen und Trinken in Deutschland - Einkaufshilfe Deutsch/Arabisch |
Arabisch, Deutsch
|
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
|
Homepage- PDF
|
| Ankommen | Mini-Wörterbuch |
Albanisch, Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Serbisch
|
KI Kreis Olpe
|
Homepage-PDF
|
| Ankommen | Useful words and phrases for refugees |
Albanisch, Arabisch, Armenisch, Bengalisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dari, Deutsch, Dänisch, Englisch, Farsi, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Katalanisch, Kroatisch, Kurdisch, Litauisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Pashto, Philippinisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slovakisch, Slovenisch, Somali, Spanisch,Tamil,Tigrinya, Tschechisch,Türkisch,Ungarisch,Urdu,Vietnamesisch
|
open knowledge foundation Deutschland e.V.
|
Homepage-PDF
|
| Ankommen | Willkommen in Deutschland |
Deutsch, Englisch, Russisch, Ukrainisch
|
Bundesministerium des Innern und für Heimat
|
Homepage- APP, Videos
|
| Ankommen | RefuGame - board game for a better intercultural understanding |
Arabisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Italienisch, Slovenisch, Spanisch
|
Deutscher Handwerkskammertag
|
Homepage- Software
|
| Ankommen | Migrationtsberatung - Informationen und Beratung - online, mobil, regional |
Arabisch, Deutsch, Englisch, Russisch
|
Deutsches Rotes Kreuz e.V.
|
APP,Beratung,
|
| Ankommen | Krieg in der Ukraine |
Deutsch, Englisch, Russisch, Ukrainisch
|
Die Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration
|
Homepage- PDF
|
| Ankommen | RefugeeGuide |
Albanisch, Arabisch, Dari, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Kurdisch, Mazedonisch, Pashto, Russisch, Serbisch, Tigrinya, Türkisch, Urdu
|
Einzelinitiative
|
Homepage- PDF
|
| Ankommen | Handbook Germany |
Arabisch, Dari, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Pashto, Russisch, Ukrainisch
|
Neue Deutsche Medienmacher e.V.
|
Homepage- Datenbank
|
| Ankommen | Verbraucherschutz auf Arabisch |
Arabisch, Deutsch
|
Verbraucherzentrale Saarland
|
Homepage- PDF
|
| Ankommen | Broschüren zum Download: Energie sparen im Haushalt |
Arabisch, Deutsch, Englisch, Kurdisch
|
Verbrauchterzentrale NRW
|
Homepage- PDF
|
| Ankommen | WDRforyou |
Arabisch, Deutsch, Englisch, Persisch
|
WDR
|
Homepage- Streaming, Videos
|
| Ankommen | Erklärvideo: Die ersten 100 Tage in Deutschland |
Deutsch, Englisch, Untertitel
|
Refugees Welcome zo Düsseldorf e.V.
|
Homepage- Video, PDF
|
| Arbeit | Beruflichen Wortschatz erweitern |
Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Polnisch, Portugiesisch,
|
Bertelsmann-Stiftung
|
Homepage-Information, Datenbank
|
| Arbeit | Hilfe für Geflüchtete, die ihren Lebensunterhalt nicht selbst bestreiten können |
Deutsch, Englisch, Russisch, Ukrainisch
|
Bundesagentur für Arbeit
|
Homepage-FAQ, PDF
|
| Arbeit | Sprachliche Hürden in der Ausbildung überwinden - Leitfaden |
Deutsch
|
Bundesinstitut für Berufsbildung (BiBB)
|
Homepage- PDF
|
| Arbeit | Anerkennung in Deutschland |
Arabisch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Türkisch
|
Bundesministerium für Bildung und Forschung
|
Homepage- Beratung, PDF
|
| Arbeit | Grundbildung |
Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Italienisch, Kroatisch, Paschtu, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Türkisch, Ukrainisch
|
Deutscher Volkshochschulverband
|
Homepage- Fortbildung, Kursregistration
|
| Arbeit | Gefahrenzeichen in fünf Sprachen |
Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Tigrinya
|
DIHK Service GmbH
|
Homepage- PDF
|
| Arbeit | Wörterbuch für Pflegeberufe |
Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Tigrinya
|
DIHK Service GmbH
|
Homepage- PDF, Beratung
|
| Arbeit | Wörterbuch für Gastronomie, Hotellerie und Touristik |
Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Tigrinya
|
DIHK Service GmbH
|
Homepage- PDF, Beratung
|
| Arbeit | Was muss ich bei meinem Job beachten? |
Deutsch, Englisch
|
HS NR so.con
|
PDF
|
| Arbeit | Das duale Ausbildungssystem-Erklärfilme |
Arabisch, Dari, Deutsch, Englisch, Französisch, Tigrinya
|
IHK, Youtube
|
Video
|
| Arbeit | Wir gründen in Deutschland - migrationsspezifische Gründungsberatung |
Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Griechisch, Kroatisch, Polnisch, Russisch, Spanisch, Tigrinya, Türkisch, Ukrainisch, Vietnamesisch
|
IQ-Netzwerk NRW
|
Homepage- PDF
|
| Arbeit | Joboption Berlin - Arbeitsrecht im Minijob in verschiedenen Sprachen |
Arabisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Farsi,Französisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch, Vietnamesisch
|
Joboption Berlin
|
Homepage- PDF
|
| Arbeit | Arbeitsschutz in Deutschland - sicher und gesund arbeiten |
Arabisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Polnisch, Rumänisch, Türkisch, einfaches Deutsch
|
Landesinstitut für Arbeitsgestaltung NRW
|
Homepage- PDF
|
| Arbeit | Job und Famlie - Broschüre in einfacher Sprache |
Deutsch
|
Netzwerk W
|
Homepage- PDF
|
| Arbeit | Angebote für Menschen mit ausländischen Berufsqualifikationen |
Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Russisch
|
Netzwerk IQ
|
Homepage- PDF, Beratung
|
| Arbeit | Beruf und Familie - Broschüre in Einfacher Sprache |
Deutsch
|
Netzwerk W Lippe
|
Homepage- PDF, Video
|
| Arbeit | Kompetenzkarten zur Potenzialerfassung von Zuwanderern |
Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Russisch, Tigrinya, Türkisch
|
Bertelsmann-Stiftung
|
Homepage- Material
|
| Arbeit | In 5 Schritten zum Arbeiten in Deutschland |
Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Indonesisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch, Vietnamesisch
|
BfA u.a.
|
PDF
|
| Ausbildung | Kausa Elternratgeber duale Ausbildung |
Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dari, Englisch, Farsi, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch
|
Bundesinstitut für Berufsbildung (BiBB)(Aktualisierung der mehrsprachigen Übersetzung bis Jahresende)
|
Homepage- PDF
|
| Ausbildung | Ausbildung - Integration in den Betrieb |
Deutsch
|
DIHK Service GmbH
|
Homepage- PDF
|
| Ausbildung | Das BMBF empfiehlt Online-Lernangebote für Deutsch, Englisch, Rechnen |
Deutsch
|
Bundesministerium für Bildung und Forschung
|
Homepage- FAQ, PDF
|
| Ausbildung | Informationen für Flüchtlinge zur Anerkennung ausländischer Abschlüsse |
Arabisch, Dari, Deutsch, Englisch, Tigrinya
|
IQ-Netzwerk NRW
|
Homepage- PDF, Video, Beratung
|
| Ausbildung | Beluga Lernsoftware (Lesen, Schreiben, Rechnen, EDV, berufsbezogene Wortschätze) |
Deutsch
|
VHS Oldenburg e.V.
|
Homepage, Lernsoftware
|
| Deutsch | Willkommen bei uns - Erste-Hilfe-Wortschatz für den Start |
Deutsch, Englisch, Russisch, Ukrainisch
|
Ernst Klett Sprachen GmbH
|
PDF
|
| Deutsch | Ukrainisch - Deutsch E-Book |
Deutsch, Ukrainisch
|
EW-Verlag UG
|
PDF
|
| Deutsch | Fluechtlingshilfe_Deutschheft Ukrainisch |
Deutsch, Ukrainisch
|
Flüchtlingshilfe München e.V.
|
PDF
|
| Deutsch | Willkommens-ABC |
Deutsch
|
arsEdition GmbH
|
Homepage- PDF
|
| Deutsch | Merkblatt zum Antrag auf Zulassung zum Integrationskurs |
Albanisch, Amharisch, Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dari, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Griechisch, Hindi, Italienisch, Japanisch, Kroatisch, Oromo, Paschtu, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tamil, Thailändisch, Tigrinya, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch, Vietnamesisch
|
BAMF - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
|
Homepage- PDF
|
| Deutsch | Ankommen - App zum Deutschlernen |
Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Persisch
|
BAMF - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
|
Homepage- APP
|
| Deutsch | klar & deutlich - Zeitung in einfachem Deutsch |
Deutsch
|
Bundeszentrale für politische Bildung
|
Homepage- PDF
|
| Deutsch | Deutsch lernen online oder als App, Niveau Alpabetisierung bis B1 im Job |
Deutsch, Englisch
|
Deutsche Welle
|
Homepage- APP/PDF
|
| Deutsch | Tipps zum verständlichen Schreiben |
Deutsch
|
Deutscher Gewerkschaftsbund
|
PDF
|
| Deutsch | Einstieg Deutsch - App zum Deutschlernen |
Arabisch, Albanisch, Bulgarisch, Dari, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurmanci, Pashto, Polnisch, Portugiesisch, Serbisch, Spanisch, Tigrinya, Türkisch, Urdu, Ukrainisch
|
Deutscher Volkshochschul-Verband
|
Homepage- APP
|
| Deutsch | Lernportal für Deutsch, Grundbildung und Schulabschlüsse |
Arabisch, Albanisch, Bulgarisch, Dari, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurmanci, Pashto, Polnisch, Portugiesisch, Serbisch, Spanisch, Tigrinya, Türkisch, Urdu, Ukrainisch
|
Deutscher Volkshochschul-Verband e.V.
|
Homepage- Adressbuch/Datenbank
|
| Deutsch | Orthografietrainer |
Deutsch
|
Dr. Hans-Georg Müller (Germanistik, Uni Potsdam)
|
Homepage- Lernprogramm
|
| Deutsch | Duolingo Sprachen Lernen: Internet oder App |
Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch,Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Türkisch
|
Duolingo
|
Homepage- APP/Fortbildung/Videos
|
| Deutsch | Kostenlose Deutschlern-APP- Google Playstore |
Arabisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Italienisch, Japanisch, Kasachisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Tagalog, Tschechisch, Vietnamesisch
|
Fun Easy Learn
|
APP
|
| Deutsch | Deutsch-Lern-App des Goethe-Instituts |
Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch
|
Goethe-Institut
|
Homepage- APP
|
| Deutsch | Deutsch am Arbeitsplatz - Übungen nach Berufsfeldern |
Deutsch
|
Goethe-Institut
|
Hompage
|
| Deutsch | App "MeinVokabular" - eigenes Bildwörterbuch für jeden Beruf |
Deutsch
|
Handwerkskammer für München und Oberbayern
|
Homepage- APP
|
| Deutsch | Wörterbuch für Leichte Sprache |
Deutsch, Englisch, Leichte Sprache, Italienisch, Spanisch, Ungarisch
|
Hep Hep Hurra e.V.
|
Homepage- Wörterbuch
|
| Deutsch | Bildwörterbuch |
Arabisch, Ukrainisch
|
Junge Tüftler gGmbH
|
Homepage- PDF
|
| Deutsch | Klar & deutlich- Hilfe für Einfache Sprache |
Deutsch, Leichte Sprache
|
Klar und deutlich, Argentur
|
Homepage
|
| Deutsch | IRMGARD - Schreiben und Lesen lernen für Erwachsene |
Deutsch
|
KOPF, HAND + FUSS gGmbH
|
Homepage- APP
|
| Deutsch | Deutsche Redewendungen und Floskeln |
Deutsch
|
Netzwerk Unternehmen integrieren Flüchtlinge
|
PDF
|
| Deutsch | Aussprachetraining für syrische Deutschlernende |
Arabisch, Deutsch
|
Oncampus, Prof. Jürgen Handke (Universität Marburg)
|
Homepage- Training/Webinar
|
| Deutsch | Phase6 Vokalbeltrainer-App Deutsch für Kinder /Erwachsene |
AltGriechisch, Arabisch, Chinesisch, Deutsch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Latein
|
phase 6 GmbH
|
Homepage- APP
|
| Deutsch | Deutsch lernen: Onlinebücher, Lernvideos, Elearning-Kurse |
Deutsch
|
Stadtbibliothek Mönchengladbach
|
Homepage- Lesen, Online-Ausleihe
|
| Deutsch | Winterfest - Lern-Adventure-Spiel |
Deutsch
|
VHS
|
Homepage-ZIP/Spiel/PDF
|
| Familie | Kindgerechte Mediennutzung in der Familie |
Arabisch, Deutsch, Kurdisch, Russisch, Türkisch
|
AG Kinder- und Jugendschutz NRW e.V.
|
Homepage- PDF
|
| Familie | Faltblätter zum kindlichen Spracherwerb (kostenpflichtig bestellbar)
|
Arabisch, Deutsch, Persisch, Russisch, Türkisch
|
Deutscher Bundesverband für Logopädie e.V.
|
Homepage- PDF
|
| Familie | Herzlich willkommen in unserer Kita |
Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Tigrinya
|
DPWV
|
Homepage- PDF
|
| Familie | Einfach Vorlesen" - online Bücher zum vorlesen |
Deutsch
|
Stiftung Lesen
|
Homepage- APP
|
| Familie | Flyer Familienkarte in Mönchengladbach |
Deutsch, Leichte Sprache
|
Stadt Mönchengladbach
|
PDF
|
| Familie | Jeden Tag ein Bilderbuch - Anregungen für Eltern
|
Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Persisch
|
VHS Oldenburg e.V.
|
Homepage- Information
|
| Familie | Hilfen zur Erziehung- Kurze Videos |
Albanisch, Arabisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Kroatisch, Portugiesisch, Serbisch, Spanisch, Tamilisch, Tigrinya, Türkisch
|
Bildungsdirektion Kanton Zürich
|
Homepage- Videos
|
| Familie | Internationale Bibliothek mit Kinderbüchern(digital) |
wechselnd
|
University of Maryland
|
Homepage- Datenbank, Reader, PDF
|
| Frauen - Rechte | HilfetelefonGewalt gegen Frauen - Beratung in 17 Sprachen |
Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dari, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Italienisch, Kurmanci, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Türkisch, Vietnamesisch
|
Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben
|
Homepage- Beratung
|
| Frauen - Rechte | HilfetelefonGewalt gegen Frauen Leichte Sprache |
Deutsch, Leichte Sprache
|
Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben
|
Homepage- Beratung
|
| Frauen - Rechte | Ratgeber Gewaltschutz für Frauen in Deutschland |
Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Dari, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Italienisch, Kurdi, Pashtu, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbokroatisch, Spanisch, Türkisch, Vietnamesisch
|
Ethnomedizinisches Zentrum e.V.
|
Homepage - PDF
|
| Frauen - Rechte | RefuShe (App-Store) |
Arabisch, Deutsch, Englisch, Kurdisch, Paschtu
|
Land NRW (MHKBG)
|
APP
|
| Frauen - Rechte | Projekt gegen weibliche Genitalbeschneidung |
Deutsch
|
LOBBY FÜR MÄDCHEN e.V.
|
Homepage- Webinare
|
| Frauen - Rechte | Gewaltschutz für Frauen mit Fluchterfahrung |
Deutsch, Englisch
|
Frauenhauskoordinierung e.V.
|
Homepage- PDF, Vermittlung
|
| Freizeit, Sport | Baderegeln in vielen Sprachen |
Albanisch, Arabisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Finnisch, Französisch, Griechisch, Hindi, Italienisch, Japanisch, Kroatisch, Kurdisch, Niederländisch, Pashto, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Somali, Spanisch, Syrisch, Tigrinya, Türkisch, Ungarisch, Litauisch
|
DLRG
|
Homepage - PDF
|
| Freizeit, Sport | Flyer Mönchengladbach-Ausweis |
Deutsch, Leichte Sprache
|
Stadt Mönchengladbach
|
PDF
|
| Freizeit, Sport | Infos zu Karneval in NRW |
Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch
|
Bezirksregierung Arnsberg
|
Homepage
|
| Freizeit, Sport | Sportwörterbuch |
Arabisch, Dari, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Kurdisch, Russisch, Türkisch
|
Landessportbund NRW
|
Onlinebuch, gibt es auch als APP |
| Freizeit, Sport | APP- Internationale Fußballregeln in vier Sprachen |
Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch
|
IFAB
|
Homepage- APP
|
| Für Helfende | Deutsche Stiftung für Engagement und Ehrenamt |
Deutsch
|
Deutsche Stiftung für Engagement und Ehrenamt
|
Homepage- PDF, Förderung
|
| Für Helfende | ToolBox - Der schnelle Ratgeber für Helferinnen und Helfer zur Anerkennung ausländischer Qualifikationen |
Deutsch
|
IQ-Netzwerk NRW
|
PDF
|
| Für Helfende | Publikationen des Bundesamts für Migration und Flucht |
Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Griechisch, Italienisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Vietnamesisch
|
BAMF - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
|
Hompage- Datenbank/ PDF
|
| Für Helfende | Wege zur Anerkennung - Berufsschaubilder |
Deutsch
|
IQ-Netzwerk NRW
|
Homepage- PDF
|
| Für Helfende | Geberkonferenzen - Vernetzte Begleitung in Arbeit |
Deutsch
|
IQ-Netzwerk NRW
|
Homepage- PDF
|
| Für Helfende | Voraussetzungen für Berufsausbildung und Berufsausbildungsförderung für Geflüchtete |
Deutsch
|
Deutscher Verein für öffentliche und private Fürsorge e.V.
|
PDF
|
| Für Helfende | Anleitung für die Gestaltung von Demokratietagen |
Deutsch
|
Deutsche Kinder- und Jugendstiftung gemeinnützige GmbH
|
PDF
|
| Für Helfende | Dokumentationen d. Paritätischen |
Deutsch
|
Tüftelakademie
|
Homepage- PDF
|
| Für Helfende | Ehrenamtsportal |
Deutsch
|
Deutscher Volkshochschulverband
|
Homepage- Datenbank/ Fortbildung
|
| Für Helfende | Arbeitshilfe für Pat*innen und Begleiter*innen von Patenschaften |
Deutsch
|
DPWV
|
Homepage- PDF/ Fortbildung
|
| Für Helfende | Informationen für Flüchtlingshelfer*inne |
Deutsch
|
Informationsverbund Asyl und Migration e. V.(Kooperation der Wohlfahrtsverbände)
|
Homepage- PDF
|
| Für Helfende | Berufsbildungssystem und Arbeitsmarkt in Syrien - Informationsblatt |
Deutsch
|
IQ-Netzwerk NRW
|
PDF
|
| Für Helfende | Deutsch als Fremdsprache unterrichten - Leitfaden für Ehrenamtliche |
Deutsch
|
Klett Schulbuchverlag
|
PDF
|
| Für Helfende | Beratungslotsenwerk |
Deutsch
|
Netzwerk W
|
Online-Buch, ZIP-Archiv (PDF)
|
| Für Helfende | Sprachanker |
Deutsch
|
Bildungswerk der Erzdiözese Köln e.V.
|
Homepage- PDF, Unterrichtsmaterial
|
| Für Helfende | Welcome in Mönchengladbach - Step by Step |
Deutsch
|
SKM
|
PDF (nicht aktualisiert)
|
| Gesundheit | Grundlegende Informationen über das Deutsche Gesundheitssystem |
Arabisch, Englisch, Farsi
|
BV Deutscher Apothekerverbände e.V.
|
Homepage- PDF
|
| Gesundheit | Notfallkarte zu Sofortmaßnahmen bei Anzeichen einer Traumafolgestörung |
Deutsch
|
IQ-Netzwerk NRW / HS Niederrhein
|
PDF
|
| Gesundheit | Ärzte in Deutschland Russisch - Deutsch |
Deutsch
|
Ärzte mit russischer Sprache
|
Homepage- Adressbuch
|
| Gesundheit | Unterstützung für die Ukraine - Thema Gesundheit |
Deutsch
|
Ärztekammer Nordrhein
|
Homepage- Adressbuch, PDF
|
| Gesundheit | BARMER Doctor Finder |
Afrikaans, Albanisch, Amharisch, Arabisch, Aserbaidschanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Deutsch, Dänisch, Englisch, Englisch(Oberfläche), Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Kisuaheli, Koreanisch, Kroatisch, Kurdisch, Lettisch, Litauisch, Malaiisch, Mazedonisch, Montenegrinisch, Niederländisch, Norwegisch, Paschtu, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Serbokroatisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Suaheli, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Vietnamesisch
|
BARMER
|
Homepage- Adressbuch
|
| Gesundheit | Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine |
Deutsch, Ukrainisch, leichte Sprache, Gebärdensprache
|
Der Patientenservice
|
Homepage
|
| Gesundheit | Ukrainische Geflüchtete mit Krebs |
Deutsch, Englisch, Russisch, Ukrainisch, Leichte Sprache, Gebärdensprache
|
Deutsches Krebsforschungszentrum
|
Homepage
|
| Gesundheit | Linkliste für Helfende oder Betroffene - Psychologische Erste Hilfe |
Deutsch,Links zu Informationen auf Ukrainisch und Russisch
|
Deutschsprachige Gesellschaft für Psychotraumalogie
|
Homepage
|
| Gesundheit | Rat und Untertstützung per Telefon oder Chat |
Angebote teilweise auf Ukrainisch, Deutsch (Oberfläche),Russisch
|
Die Bundesregierung
|
Homepage-Beratung
|
| Gesundheit | Ärztesuche mit Sprachfilter und Facharztsuche |
Arabisch, Französisch, Gebärdensprache, Gesuchte Sprachen: Englisch, Italienisch,Oberfläche: Deutsch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Türkisch,Ukrainisch
|
Doctolib
|
Homepage- Adressbuch
|
| Gesundheit | Facharztsuche |
Deutsch, Ukrainisch
|
Jameda
|
Homepage- Adressbuch
|
| Gesundheit | Praxissuche |
Afrikanisch, Albanisch, Armenisch, Aserbaidschanisch / Azeri, Bassa, Bengali, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dari, Douala, Dänisch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Gebärdensprache, Georgisch, Gesuchte Sprachen: Afrikaans, Griechisch, Haoussa, Hebräisch, Hindi, Indonesisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Kasachisch, Katalanisch, Kirgisisch, Kisuaheli / Kiswahili, Koreanisch, Kreolisch, Kroatisch, Kurdisch, Lettisch, Litauisch, Malaiisch, Mazedonisch, Melanesisches Tok Pidgen, Montenegrinisch, Nepali, Niederländisch, Norwegisch, Oberfläche: Deutsch, Paschtu, Farsi, Philipino, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Serbokroatisch, Slowakisch, Slowenisch, Somali, Spanisch, Suaheli, Talilisch, Thai, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Usbekisch, Vietnamesisch, Weißrussisch, Wolof
|
Kassenärztliche Vereinigung Nordrhein
|
Homepage- Adressbuch
|
| Gesundheit | Psychotherapeutische Versorgung von Geflüchteten |
Deutsch
|
Psychotherapeutenkammer NRW
|
Homepage- PDF, Videos
|
| Gesundheit | Informationen für Ukrainer*innen: Wo erhalte ich psychologische Hilfe? |
Deutsch, Ukrainisch
|
WDR
|
Homepage
|
| Gesundheit | Informationen für Ukrainer*innen: Wie komme ich an Ärzte und Medikamente? |
Deutsch,Ukrainisch
|
WDR
|
Homepage- PDF
|
| Gesundheit | Hilfsabfrage von Angeboten für Menschen mit Behinderungen |
Deutsch, Englisch, Russisch, Ukrainisch
|
Interessenvertretung Selbstbestimmt Leben in Deutschland e. V.
|
Homepage- Beratung, Soziale Hilfe
|
| Gesundheit | Informationsportal Aufklärung für Jugendliche |
Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Somali, Tigrinya
|
AMYNA e.V.
|
Homepage- Forum
|
| Gesundheit | Datenbank mehrsprachiger Gesundheitsinformationen |
Albanisch, Amharisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dari, Deutsch, Dänisch, Englisch, Farsi, Finnisch, Französisch, Griechisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Kroatisch, Kurdisch, Litauisch, Magyar, Niederländisch, Norwegisch, Paschtu, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Serbokroatisch, Slowakisch, Slowenisch, Somali, Spanisch, Suomalainen, Tigrinya, Tiếng, Việt, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Urdu
|
Bundesministerium für Gesundheit
|
Homepage- Datenbank/PDF
|
| Gesundheit | Traumasensibler und empowernder Umgang mit Geflüchteten - Ein Praxisleitfaden
|
Deutsch
|
Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der Psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer - BAfF e.V.
|
PDF
|
| Gesundheit | Sexuelle Gesundheit |
Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Niederländisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Türkisch
|
Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung
|
Homepage- PDF
|
| Gesundheit | Broschüre "Schütteln kann Babys krank machen" in Leichter Sprache |
Deutsch
|
Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung
|
Homepage-PDF
|
| Gesundheit | Das Impfbuch für alle - Grundwissen über Impfungen |
Arabisch, Deutsch (auch Hörbuch), Englisch, Russisch, Türkisch
|
Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung 7 RKI
|
Homepage PDF
|
| Gesundheit | Informationen/Broschüren zu verschiedenen Gesundheitsthemen |
Je nach Angebot verschiedene Sprachen
|
Ethnomedizinisches Zentrum e.V.
|
Homepage- PDF
|
| Gesundheit | Flyer zu Sofortmaßnahmen bei Anzeichen einer Traumafolgestörung |
Deutsch
|
IQ-Netzwerk NRW / HS Niederrhein
|
PDF
|
| Gesundheit | Muslimisches Seelsorgetelefon |
Arabisch, Englisch; Darüber hinaus auf Nachfrage einzelne Gespräche auch auf Türkisch, Französisch, Persisch, Sorani, Spanisch
|
Islamic Relief e.V. in Kooperation mit der Kirchlichen Telefonseelsorge Berlin
|
Homepage- Telefonbereatung
|
| Gesundheit | 24/7 Krisenberatung per Chat |
Russisch, Ukrainisch
|
Krisenchat gGmbH
|
Homepage- Forum/Beratung
|
| Gesundheit | Datenbank mehrsprachiger Gesundheitsinformationen |
Je nach Angebot verschiedene Sprachen
|
Landeszentrum Gesundheit NRW
|
Homepage- Datenbank/PDF
|
| Gesundheit | Schwangerschaftsabbruch, mehrsprachige Broschüren zu verschiedenen Themen |
Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Kroatisch, Kurmanci, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Somali, Sorani, Tigrinya, Türkisch
|
Pro Familia
|
Homepage- PDF
|
| Gesundheit | REDEZEIT FÜR DICH #virtualsupporttalks |
Deutsch, Deutsch, Dänisch (Gespräche), Englisch, Englisch (Oberfläche), Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Ukrainisch
|
REDEZEIT FÜR DICH gUG
|
Homepage-Beratung
|
| Gesundheit | Flyer Vorsorgeuntersuchungen und Frühe Hilfen in Mönchengladbach |
Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Leichte Sprache
|
Stadt Mönchengladbach
|
Homepage- PDF
|
| Gesundheit | Psycholsoziale Beratung und Vermittlung von Geflüchteten |
Deutsch, Englisch, wechselnd
|
PSZ Düsseldorf e.V.
|
Homepage- Beratung, PDF
|
| Gesundheit | Mehrsprachige psychosoziale Beratung |
Amharisch, Arabisch, Dari, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Griechisch, Hindi, Italienisch, Pashto, Portugiesisch, Russisch, Somali, Tigrinya, Türkisch, Ukrainisch
|
Ipso-Care
|
Homepage- Beratung
|
| Gewalt - Schutz | Ratgeber für Männer zum Thema Gewalt |
Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Dari, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Kurdisch, Pashtu, Russisch, Serbokroatisch, Türkisch
|
Ethnomedizinisches Zentrum e.V.
|
Homepage- PDF
|
| Gewalt - Schutz | Ratgeber für Betroffene rechter und rassistischer Gewalt in NRW |
Albanisch, Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Kurmancî, Pashto, Romanes, Tigrinya
|
Opferberatung Rheinland
|
Homepage-PDF
|
| Politische Bildung | Kompass für Deutschland - Orientierung Grundgesetz |
Deutsch
|
Bundeszentrale für politische Bildung
|
PDF (kostenpflichtig) |
| Politische Bildung | Euröpäischer Informationsservice Europe by Satellite (EbS) |
Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Kurdisch, Polnisch, Spanisch, Türkisch
|
Europäische Union
|
Homepage- Streaming, Nachrichten
|
| Politische Bildung | Podcast Grundrechte und Politik |
Deutsch
|
Bundeszentrale für politische Bildung
|
Podcast
|
| Politische Bildung | Auszug aus dem Grundgesetz (A0-Plakat) |
Arabisch, Deutsch, Englisch
|
Bundeszentrale für politische Bildung
|
Homepage-PDF
|
| Politische Bildung | Politische Themen in Leichter Sprache |
Deutsch
|
Bundeszentrale für politische Bildung
|
Homepage-PDF
|
| Politische Bildung | Presseschau Newsletter |
Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Türkisch
|
Bundeszentrale für politische Bildung
|
Homepage-PDF
|
| Politische Bildung | Nachrichten in einfacher Sprache |
Deutsch, Leichte Sprache
|
Deutschlandfunk
|
Homepage
|
| Politische Bildung | Die deutschen Grundrechte in Leichter Sprache |
Deutsch
|
Netzwerk Leichte Sprache e.V.
|
PDF
|
| Politische Bildung | Studien und Informationssammlung zu Menschenrechten |
Deutsch, Englisch, Gebärdensprache, Leichte Sprache
|
Deutsches Institut für Menschenrechte
|
Homepage- Datenbank, PDF, Video
|
| Recht | Radfahren und Verkehrsregeln für Alle |
Albanisch, Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch
|
ADFC
|
Homepage
|
| Recht | App und Flyer zur Sicherheit im Straßenverkehr |
Albanisch, Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Kurmandschi, Paschtu, Tigrina
|
Deutscher Verkehrssicherheitsrat e. V.
|
Homepage- APP/Flyer
|
| Recht | EU beschließt fortgesetzte Gültigkeit von ukrainischen Führerscheinen |
Deutsch, Ukrainisch
|
BMVI
|
Homepage- PDF
|
| Recht | Mehrsprachige Informationen zur Schulpflicht |
Arabisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Rumänisch, Russisch, Türkisch
|
Bezirksregierung Münster
|
Homepage-PDF
|
| Recht | Erklärvideo in 14 Sprachen zum Anhörungsverfahren |
Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Dari, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Kurmandschi, Mazedonisch, Paschtu. Sorani, Russisch, Serbisch, Somali, Tigrina, Türkisch, Urdu
|
Refugees Welcome to Düsseldorf e.V.
|
Homepage- Video
|
| Recht | Beratungshilfe des Justizportals NRW |
Arabisch,Deutsch,Englisch (Formulare ausschließlisch auf Deutsch)
|
Ministerium der Justiz Nordrhein-Westfalen
|
Homepage- Formularhilfe
|
| Recht | Mehsprachige Informationen Recht |
Arabisch, Deutsch, Englisch, Einfache Sprache, Türkisch
|
Ministerium der Justiz Nordrhein-Westfalen
|
Homepage- Broschüren,Pdf
|
| Schule | Handreichung „Multireligiöse Feiern" für katholische Religionslehrer |
Deutsch
|
Bistum Aachen
|
PDF
|
| Schule | Schule in Deutschland - Arbeitsheft für Schulen in sehr einfachem Deutsch |
Deutsch
|
Bundeszentrale für politische Bildung
|
PDF
|
| Schule | Lernsoftware - Lesen, Schreiben, Rechnen, Textverarbeitung, Internet |
Deutsch
|
Google-Play
|
APP
|
| Schule | Mehrsprachiges Leseprogramm und App „Amira" für Grundschüler*innen |
Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Italienisch, Polnisch, Russisch, Spanisch, Türkisch
|
Elisabeth Simon, gefördert vom BMFSFJ
|
Homepage- APP/PDF
|
| Schule | Beschulung von Kindern ohne Deutschkenntnisse, Grundschulen und weiterführende Schulen |
Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kurdisch, Persisch, Polnisch, Romanes, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch
|
Kommunales Integrationszentrum Köln
|
Homepage-PDF
|
| Schule | Mumbro und Zinnel |
Deutsch
|
Westdeutscher Rundfunk Köln
|
Film
|
| Schule | Elterninfo und Einwilligungserklärung KAoA - Berufs- und Studienorientierung |
Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Polnisch, Russisch, Serbisch
|
RBB MG
|
Homepage-PDF
|
| Schule | Das Schulsystem in Nordrhein-Westfalen |
Arabisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Türkisch
|
Ministerium für Schule und Bildung des Landes NRW
|
Homepage-PDF
|
| Schule | Ein kurzer Film erklärt die weiterführenden Schulen in Deutschland |
Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Griechisch, Italienisch, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Türkisch
|
RuhrFutur gGmbH
|
Film
|
| Schule | Information zur Sprachfeststellung Delfin 4 |
Arabisch, Englisch, Farsi, Rumänisch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch
|
Schulamt
|
Homepage-PDF
|
| Schule | Informationsbroschüren „Willkommen in NRW" für Grundschulkinder und Kinder ab 10 Jahre |
Arabisch, Deutsch, Englisch
|
Schulministeriums NRW
|
Homepage-PDF Broschürenübersicht
|
| Schule | App zum Lesenlernen und zur Sprachförderung für Kinder von 3 bis 14 Jahren |
Deutsch, Englisch, Russisch, Spanisch
|
Stadtbibliothek Mönchengladbach mit Ekidz.eu GmbH
|
APP
|
| Schule | Schwimmen lernen in der Schule |
Arabisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Rumänisch, Russisch, Türkisch
|
Unfallkasse NRW
|
Homepage- PDF
|
| Schule | Umfangreiche Österreichische Datenbank mit Lernmatrialien Achtung-z.T. Publikationen zu österreichischem Recht ohne Anwendung in Deutschland |
Deutsch
|
UNHCR
|
Homepage- PDF/Datenbank
|
| Schule | Fit für die Schrift - Elterninfo in einfachem Deutsch für den Schulstart |
Deutsch
|
VHS Oldenburg e.V.
|
Homepage-PDF
|
| Schule | Mathematik: Kopfrechnen- Google Play Store |
Deutsch
|
Google-Play
|
APP
|
| Schule | E-learning Plattform für Schüler*innen der 5.-10. Klasse in Mathematik, Physik, Biologie und Chemie |
Arabisch, Dari, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Polnisch, Russisch, Schwedisch, Somali, Spanisch, Thai, Tigrinya, Türkisch, Ukrainisch
|
Binogi GmbH
|
Homepage- E-Leaning Plattform
|
| Schule | Schlaumäuse- Sprachförderapp |
Deutsch
|
Microsoft Deutschland GmbH
|
Homepage- App
|
| Wohnen | Auf Wohnungssuche in Deutschland- Ein Ratgeber für MigrantInnen und Migranten |
Deutsch
|
Antidiskriminierungsstelle
|
PDF
|
| Wohnen | Starke-Familien-Checkheft (bmfsfj.de) |
Deutsch
|
BMFSFJ
|
PDF
|
| Wohnen | Ratgeber "Auf Wohnungssuche in Deutschland" |
Deutsch, barrierefrei
|
Bundesministerium für Wohnen Stadtentwicklung und Bauwesen
|
PDF
|
| Wohnen | Informationsblätter für Mieter mit Migrationshintergrund |
Arabisch, Deutsch, Englisch
|
Wohnungswirtschaft e.V.
|
Homepage- PDF
|
| Wohnen | Informationsflyer und Erklärvideo zum Wohngeld (plus) |
Arabisch, Deutsch, Französisch, Englisch, Ukrainisch, Polnisch, Russisch, Türkisch
|
Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen
|
Homepage- PDF
|
| Wohnen | Beratung in Muttersprache Mieterschutzbund e.V. |
Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Kurdisch, Polnisch, Spanisch, Türkisch
|
Mieterschutzbund e.V.
|
Homepage- Beratung (evtl. Kosten)
|
