deutsch +
arabisch
polnisch
türkisch
bulgarisch
englisch
französisch
rumänisch
russisch
 
 
 

Das „Bildungspaket“

Дорогая семья,

с января 2011 года дети, подростки и молодые люди из семей, получающих социальные пособия, перечисленные ниже, имеют законное право на образование и участие в жизни общества В связи с законодательными изменениями от 01.08.2019 г., в результате будут улучшены некоторые льготы в области образования и участия.
Сюда входит участие в спортивных, музыкальных и культурных мероприятиях, экскурсиях и школьных поездках, а также обеды в детских садах и школах, школьные материалы, дополнительная соответствующая учебная поддержка и школьный транспорт. В прилагаемой таблице представлен обзор
разные услуги. Если Вы получаете пособия в соответствии с Кодексом социального обеспечения II (ответственный центр занятости) или социальную помощь, пособие на жильё, пособие на ребёнка или пособие в соответствии с Законом о пособиях лицам, просящим политического убежища (ответственная городская администрация), Вы имеете право воспользоваться многочисленными возможностями, предлагаемыми образовательным пакетом для Вашего ребёнка. Заявки прилагаются для первого запуска.
Следующее относится ко всем льготам:
С 01.08.2019 процедура подачи заявки значительно упрощена "глобальной заявкой".
Пособия на участие детей в семье, таким образом, применяются коллективно. Прилагаются только сертификаты на соответствующие виды деятельности.
Исключение: Заявка на поддержку обучения должна быть подана отдельно.
Дополнительные приложения можно найти в Интернете по адресу www.bildungspaket-mg.de.
Если вам нужна дополнительная информация, пожалуйста, свяжитесь с
Координационное бюро
Stadtverwaltung Mönchengladbach Муниципалитет Мёнхенгладбаха
bildungspaket@moenchengladbach.de
Frau Perret - Миссис Перрет - 02161 25-3456
Frau Kreutz - Миссис Крейц - 02161 25-3436
Herr Battermann - Мистер Баттерманн - 02161 25-34555

>> Воспользуйтесь дополнительными возможностями "образовательного пакета" для поддержки Ваших детей!
Ваш
Группа по вопросам образования и участия
Департамент по социальным вопросам и жилищному строительству


Ihr
Team für Bildung und Teilhabe
Fachbereich Soziales und Wohnen


Обслуживание: одна или несколько однодневных поездок и (классных) поездок в детские сады и школы (1)

  • Как и в каком размере: Прямой платеж в детский сад/школу в
    фактическая высота
  • Что делать: Отправить глобальную заявку
  • Какие условия: дети в детских садах; учащиеся в возрасте до 24 лет, посещающие общеобразовательное или профессиональное училище
    и не получают никакого пособия на обучение.
  • Разное: карманные деньги не предоставляются! Необходимо предъявить справку из KiTa или школы о размере расходов и предполагаемом участии.

Выход: Школьные принадлежности (2)

  • Как и в какой сумме: в качестве оплаты наличными в размере 100 евро на 01.08 и 50 евро на 01.02 каждого учебного года (суммы регулярно корректируются)
  • Что делать: Файл глобального приложения.
    Исключение: Если вы получаете льготы в соответствии с SGB II, SGB XII или AsylbLG, то при выполнении требований будет произведена автоматическая оплата.
    Какие требования: Учащиеся в возрасте до 24 лет, посещающие общее или профессиональное училище и не получающие пособия на обучение.
    полученный
  • Прочее: Квитанции должны храниться.

Услуга: поддержка обучения вне школы (3)

  • Как и в каком размере: прямой платеж провайдеру поддержки обучения
  • Что делать: требуется отдельное приложение
  • Какие условия:
    Учащиеся в возрасте до 24 лет, посещающие общее или профессиональное училище и не получающие пособия на обучение;
    Достижение основных целей школьного обучения и достаточный уровень успеваемости находятся под угрозой. В этом контексте существующий риск передачи не имеет значения.
  • Другие дела:
    Подтверждение необходимости школой;
    макс. 40 часов преподавания одного предмета за учебный год

Услуга: Транспортировка учеников (4)

  • Как и в каком объеме: Затраты покрываются при условии, что расходы не покрываются третьими лицами
  • Что делать: Файл глобального приложения.
  • Какие требования: Учащиеся в возрасте до 24 лет, посещающие ближайшую школу выбранного образовательного пути и зависящие от школьного транспорта для этой цели, закончившие общеобразовательную или профессиональную школу.
    посещают школу и не получают пособия на обучение.
  • Разное: Приоритетным экзаменом занимается Школьно-спортивный департамент, (Fachbereich Schule und Sport) ,Voltastraße 2, Mönchengladbach

Эффективность: участие в социальной и культурной жизни (5).

  • Как и в каком размере: Прямой платеж поставщику услуг с 01.08.19 в размере максимум 15.00 € в месяц.
  • Что делать: Отправить глобальную заявку
  • Какие условия: Дети и молодежь в возрасте до 17 лет
  • Прочее: может быть использовано для занятий спортом, игр, общения, для преподавания музыки, искусства,
    Ремесла, для экскурсий по музеям и т.п., для проведения досуга (например, скауты, театральный досуг).

Обслуживание: Обед (6)

Как и в каком размере: Прямой платеж в детский сад/школу, или
поставщика услуг.
По состоянию на 01.08.19 расходы покрываются полностью.
Что делать: Отправить глобальную заявку
Какие условия: дети в детских садах; учащиеся в возрасте до 24 лет, посещающие общеобразовательное или профессиональное училище
и не получают пособие на ученичество; школа или детское учреждение
должен обеспечить общий обед.
Прочее: Требуется подтверждение регистрации на обед.

How to translate into different languages

- not available on MobilePhones -

Arabisch - Deutsch - Dänisch - Englisch - Finnisch - Französisch - Griechisch - Italienisch - Japanisch - Koreanisch - Mandarin Chinesisch - Niederländisch - Norwegisch (bokmaal) - Polnisch - Schwedisch - Spanisch - Türkisch

mark text and choose "Übersetzung"="translation"
select text and choose "Übersetzung"="translation"
Select the target language
Select the target language
The selected text is translated
The selected text is translated