An Desktop-Rechnern und Notebooks:
Text markieren für Zusatzfunktionen
„Pakiet edukacyjny”
Droga Rodzino,
Od stycznia 2011 r. dzieci, młodzież i młodzi dorośli z rodzin otrzymujących wymienione poniżej świadczenia mają prawo do edukacji i uczestnictwa w życiu społecznym.
Uczestnictwo w sporcie, muzyce i kulturze, wyjazdy szkolne i obiady w przedszkolach i szkołach jest w równym stopniu częścią tego, jak materiały szkolne, uzupełniające odpowiednie wsparcie w nauce i transport studentów. Załączona tabela zawiera przegląd różnych usług. Jeżeli otrzymujesz zasiłki z ubezpieczenia społecznego II (odpowiedzialny za pracę Jobcenter) lub pomocy społecznej, zasiłku mieszkaniowego, zasiłku na dziecko lub świadczeń na podstawie ustawy o świadczeniach dla osób ubiegających się o azyl (odpowiedzialny za administrację miasta), masz prawo do korzystania z różnorodnych możliwości pakietu edukacyjnego dla twojego dziecka. Aplikacje są dołączone do pierwszego uruchomienia.
Wnioski muszą być wypełnione (w tym dane dotyczące szkoły, ośrodka opieki dziennej lub usługodawcy - klubu sportowego, szkoły muzycznej itp.) i oddane w urzędzie pracy lub administracji miejskiej.
Uwaga:
Po wygaśnięciu wyżej wymienionych usług, usługi szkolenia i częściowego wypożyczenia muszą być stosowane od nowa. Automatyczne odnowienie nie odbywa się.
Dalsze aplikacje można znaleźć w Internecie pod adresem: www.bildungspaket-mg.de
Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z biurem koordynacji miasta Mönchengladbach
Frau Perret 02161 25-3456
Frau Kreutz 02161 25-3436
Herr Battermann 02161 25-3455
> Wykorzystaj dodatkowe możliwości "pakietu edukacyjnego", aby wesprzeć swoje dzieci! <
Twój zespół ds. edukacji i uczestnictwa
w życiu społecznym
Który występ? | Jak i na jakiej wysokości? | Co robić? | Jakie wymagania?
| Inne? |
jednodniowe i kilkudniowe wycieczki oraz (klasowe) wycieczki przedszkoli i szkół
| bezpośrednia płatność do ośrodka, szkoły dziennej w rzeczywistej wysokości | wymagana aplikacja | dzieci w przedszkolach, uczniowie w wieku do 24 lat uczęszczający do szkoły powszechnej lub zawodowej i nie otrzymujący dodatku szkoleniowego | pieniądze kieszonkowe nie są przyznawane! |
artykuły szkolne
| jako świadczenie pieniężne w wysokości od 70 euro do 01.08. i 30 euro za 01.02. w każdym roku szkolnym | wymagana aplikacja wyjątek: przy usługach SGB II płaci automatycznie Jobcenter
| uczniowie poniżej 24 roku życia, którzy uczęszczają do szkoły powszechnej lub zawodowej i nie otrzymują żadnych dodatków szkoleniowych | należy zachować rachunki |
pomoc w nauce pozaszkolnej | płatności bezpośrednie na rzecz dostawcy wsparcia edukacyjnego | wymagana aplikacja | uczniowie poniżej 24 lat uczęszczający do szkoły powszechnej lub zawodowej i nie otrzymują dodatku szkoleniowego; Osiągnięcie kluczowych celów edukacyjnych musi być zagrożone; Oferty ze szkoły muszą zostać wyczerpane
| potwierdzenie potrzeby ze strony szkoły; maksymalnie 40 godzin na przedmiot w ciągu roku szkolnego
|
transport studencki | dodatek do obnizonego biletu miesięcznego | wymagana aplikacja | uczniowie poniżej 24 roku życia, którzy uczęszczają do szkoły powszechnej lub zawodowej i nie otrzymują zasiłku szkoleniowego
| zasadniczo zastosowanie mają wytyczne Studenckiego Rozporządzenia o Kosztach Podróży NRW |
udział w życiu społecznym i kulturalnym | bezpośrednia wypłata dla usługodawcy w wysokości 10 EUR miesięcznie | wymagana aplikacja | dzieci i młodzież do 17 lat | może być używany do uprawiania sportu, gier, spotkań towarzyskich, do nauczania muzyki, sztuki, rękodzieła, do zwiedzania muzeum z przewodnikiem itp., do zajęć rekreacyjnych (np. harcerzy, czasu wolnego w teatrze)
|
obiad | wypłata bezpośrednia na rzecz ośrodka opieki dziennej / szkoły lub usługodawcy, minus własny wkład 1 euro za posiłek | wymagana aplikacja | dzieci w przedszkolach; uczniowie poniżej 24 roku życia uczęszczający do szkoły powszechnej lub zawodowej i nie otrzymujący zasiłku szkoleniowego; szkoła lub placówka opieki dziennej musi oferować wspólny obiad | wymagany jest dowód rejestracji na obiad |
Organ koordynujacy:
Administracja miejska Mönchengladbach, Aachenerstr.2, 5 piętro:
Frau Perret 02161 25 -3456 pokój 517
Frau Kreutz 02161 25 -3436 pokój 510
Herr Battermann 02161 25 -3455 pokój 511
Złożenie wniosku o zasiłek mieszkaniowy i dodatek na dziecko:
Administracja miejska Mönchengladbach, Aachenerstr.2, 5 piętro
Godziny otwarcia:
Poniedziałek, środa i piątek 08.30 - 12.30
Czwartek 14.00 - 16.30
A – G pokój 516
H – P pokój 515
Q – Z pokój 514
Składanie wniosku o pracę Jobcenter:
Mönchengladbach – Viktoriastr.52
Mönchengladbach – Rheydt – Limitenstr.144-148
02161 9488-0
www.jobcenter-mg.de
Miasto Mönchengladbach
Burmistrz
Dział społeczny i mieszkaniowy
41050 Mönchengladbach
www.moenchengladbach.de
www.bildungspaket-mg.de
