deutsch +
arabisch
polnisch
türkisch
bulgarisch
englisch
französisch
rumänisch
russisch
 
 
 

Le "paquet éducatif"

Chère famille,

depuis janvier 2011, les enfants, les adolescents et les jeunes adultes issus de familles qui bénéficient des prestations sociales énumérées ci-dessous ont un droit légal à l'éducation et à la participation En raison des changements juridiques à partir du 01.08.2019, certains avantages dans le domaine de l'éducation et de la participation s'amélioreront en conséquence.
Il s'agit notamment de la participation à des activités sportives, musicales et culturelles, d'excursions et de voyages scolaires ainsi que de déjeuners dans les crèches et les écoles, de matériel scolaire, de soutien pédagogique complémentaire approprié et de transport scolaire. Le tableau ci-joint donne un aperçu de la
différents services. Si vous bénéficiez de prestations en vertu du code de la sécurité sociale II (centre pour l'emploi responsable) ou d'une aide sociale, d'une allocation de logement, d'une allocation pour enfants ou de prestations en vertu de la loi sur les prestations aux demandeurs d'asile (administration municipale responsable), vous êtes en droit de profiter des nombreuses possibilités offertes par le paquet éducatif pour votre enfant. Les demandes sont jointes pour un premier démarrage.
Les dispositions suivantes s'appliquent à toutes les prestations :
La procédure de demande a été considérablement simplifiée par une "demande globale" à partir du 01.08.2019.
Les prestations de participation pour les enfants d'une famille sont donc demandées collectivement. Seules les attestations des activités correspondantes doivent être jointes.
Exception : la demande de soutien à l'apprentissage doit être soumise séparément.
D'autres demandes sont disponibles sur Internet à l'adresse suivante : www.bildungspaket-mg.de.
Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations, veuillez contacter
Bureau de coordination de la
Municipalité de Mönchengladbach
bildungspaket@moenchengladbach.de
Mme Perret - 02161 25-3456
Mme Kreutz - 02161 25-3436
M. Battermann - 02161 25-3455

>> Profitez des possibilités supplémentaires du "paquet éducation" pour soutenir vos enfants !
Votre
Équipe Éducation et participation
Département des affaires sociales et du logement

 


Service : une ou plusieurs excursions d'une journée et des excursions (de classe) dans des crèches et des écoles (1)

  • Comment et pour quel montant : paiement direct à la garderie/école de
    hauteur réelle
  • Que faire ? Soumettre une demande globale
  • Quelles sont les conditions : Enfants dans les crèches ; élèves jusqu'à 24 ans fréquentant un établissement d'enseignement général ou professionnel
    et ne reçoivent aucune allocation de formation.
  • Divers : L'argent de poche n'est pas accordé ! Une attestation du KiTa ou de l'école concernant le montant des frais et la participation prévue doit être présentée.

Service : Fournitures scolaires (2)

  • Comment et à quel montant : sous la forme d'un paiement en espèces de 100 euros le 01.08 et de 50 euros le 01.02 de chaque année scolaire (les montants sont régulièrement adaptés)
  • Que faire ? Déposer une demande globale.
    Exception : si vous recevez des prestations en vertu du SGB II, du SGB XII ou de l'AsylbLG, le paiement sera automatique si les conditions sont remplies.
  • Quelles exigences : Les élèves de moins de 24 ans qui fréquentent une école générale ou professionnelle et qui ne perçoivent pas d'allocation de formation
    reçu
  • Autres : Les reçus doivent être conservés.

Service: soutien à l'apprentissage extrascolaire (3)

  • Comment et à quel montant : paiement direct au prestataire de l'aide à l'apprentissage
  • Que faire : demande séparée requise
  • Quelles sont les conditions :
    Les élèves jusqu'à 24 ans qui fréquentent une école générale ou professionnelle et qui ne reçoivent pas d'allocation de formation ;
    La réalisation des objectifs essentiels d'apprentissage scolaire et un niveau de réussite suffisant sont menacés. Dans ce contexte, le risque existant d'être transféré n'est pas pertinent.
  • Autres questions :
    Confirmation de la nécessité par l'école ;
    max. 40 heures d'enseignement par matière et par année scolaire

Service : Transport des élèves (4)

  • Comment et dans quelle mesure : Les dépenses sont couvertes, à condition qu'aucun tiers n'assume les coûts
  • Que faire ? Déposer une demande globale.
  • Quelles exigences : Les élèves de moins de 24 ans qui fréquentent l'école la plus proche du parcours scolaire choisi et qui dépendent à cet effet du transport scolaire, qui ont suivi une formation générale ou professionnelle
    fréquentent l'école et ne reçoivent aucune allocation de formation.
  • Divers : L'examen prioritaire est effectué par le service scolaire et sportif,
    Voltastraße 2, Mönchengladbach

Service : participation à la vie sociale et culturelle (5)

  • Comment et à quel montant : paiement direct au prestataire de services à partir du 01.08.19 d'un montant maximum de 15,00 € par mois
  • Que faire ? Soumettre une demande globale
  • Quelles sont les conditions : Enfants et jeunes jusqu'à l'âge de 17 ans
  • Autres : peut être utilisé pour le sport, les jeux, la socialisation, l'enseignement de la musique, l'art,
    Artisanat, pour les visites guidées de musées et autres, pour les activités de loisirs (par exemple, scouts, activités de loisirs au théâtre)

Service : Déjeuner (6)

  • Comment et pour quel montant : paiement direct à la garderie/école ou
    fournisseur de services.
    Depuis le 01.08.19, les frais sont entièrement couverts.
  • Que faire ? Soumettre une demande globale
  • Quelles sont les conditions : Enfants dans les crèches ; élèves jusqu'à 24 ans fréquentant un établissement d'enseignement général ou professionnel
    et ne reçoivent pas d'allocation d'apprentissage ; l'école ou la garderie
    doit fournir un déjeuner commun.
  • Autres : Preuve de l'inscription au déjeuner

How to translate into different languages

- not available on MobilePhones -

Arabisch - Deutsch - Dänisch - Englisch - Finnisch - Französisch - Griechisch - Italienisch - Japanisch - Koreanisch - Mandarin Chinesisch - Niederländisch - Norwegisch (bokmaal) - Polnisch - Schwedisch - Spanisch - Türkisch

mark text and choose "Übersetzung"="translation"
select text and choose "Übersetzung"="translation"
Select the target language
Select the target language
The selected text is translated
The selected text is translated