deutsch +
arabisch
polnisch
türkisch
bulgarisch
englisch
französisch
rumänisch
russisch
 
 
 

- przetłumaczone maszynowo - oryginalny tekst tutaj -

„Pakiet edukacyjny”

Drogie rodziny,

Od stycznia 2011 r. Dzieci, młodzież i młodzi dorośli z rodzin, które otrzymują wymienione poniżej świadczenia społeczne, mają ustawowe prawo do edukacji i uczestnictwa. Ze względu na zmiany prawne od 1 sierpnia 2019 r. Poprawi to niektóre usługi w zakresie edukacji i uczestnictwa.

Udział w sporcie, muzyce i kulturze, wycieczkach i wycieczkach szkolnych, a także lunch w przedszkolach i szkołach są równie ważne jak materiały szkolne, dodatkowe odpowiednie wsparcie edukacyjne i transport studentów. Załączona tabela zawiera przegląd
różne występy. Jeśli otrzymujesz świadczenia na podstawie Kodeksu socjalnego II (odpowiedzialny za centra pracy) lub pomoc społeczną, dodatek mieszkaniowy, dodatek na dziecko lub świadczenia na podstawie ustawy o świadczeniach dla osób ubiegających się o azyl (odpowiedzialny za administrację miasta), masz prawo do korzystania z różnych opcji z pakietu edukacyjnego dla swojego dziecka. Aplikacje są dołączone do pierwszego uruchomienia.

Poniższe zasady dotyczą wszystkich usług:
Od 1 sierpnia 2019 r. Aplikacja została znacznie uproszczona dzięki „globalnej aplikacji”.
Wnioskuje się zatem o zbiorowe świadczenia dla dzieci w rodzinie. Należy dołączyć tylko certyfikaty dla odpowiednich działań.

Wyjątek: wniosek o wsparcie w nauce należy złożyć osobno.

Dalsze aplikacje można znaleźć w Internecie pod adresem www.bildungspaket-mg.de
Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji, skontaktuj się z
Punkt koordynacyjny
Administracja miasta Mönchengladbach 
Stadtverwaltung Mönchengladbach
bildungspaket@moenchengladbach.de
Pani Perret - 02161 25–3456
Pani Kreutz - 02161 25-3436
Pan Battermann - 02161 25-3455

>> Skorzystaj z dodatkowych możliwości „pakietu edukacyjnego”, aby wesprzeć swoje dzieci! <<
swój
Zespół ds. Edukacji i uczestnictwa 
Team für Bildung und Teilhabe
Departament Spraw Społecznych i Mieszkalnictwa 
Fachbereich Soziales und Wohnen


Usługi: jednodniowe i wielodniowe wycieczki oraz (klasowe) wycieczki do przedszkoli i szkół (1)

  • Jak iw jakiej wysokości: bezpośrednia płatność do przedszkola / szkoły w
    rzeczywista wysokość
  • Co należy zrobić: Aplikacja jest tworzona za pomocą aplikacji globalnej
  • Jakie wymagania: dzieci w przedszkolach; Uczniowie do 24 roku życia, którzy uczęszczają do szkoły ogólnej lub zawodowej
    i nie otrzymują dodatku szkoleniowego.
  • Inne: kieszonkowe nie jest przyznawane! Należy przedłożyć zaświadczenie z przedszkola lub szkoły określające wysokość kosztów i oczekiwany udział. 

Usługa: przybory szkolne (2)

  • Jak iw jakiej wysokości: jako płatność gotówkowa w wysokości 100 EUR 1 sierpnia i 50 EUR 1 lutego w każdym roku szkolnym (kwoty są regularnie korygowane)
  • Co należy zrobić: Aplikacja jest tworzona za pomocą aplikacji globalnej.
    Wyjątek: w przypadku korzystania z usług w ramach SGB II, SGB XII lub AsylbLG, automatyczna płatność jest dokonywana, jeśli wymagania są spełnione.
  • Jakie są wymagania ? Uczniowie do 24 roku życia, którzy uczęszczają do szkoły ogólnej lub zawodowej i nie otrzymują dodatku szkoleniowego
    get
  • Inne: należy zachować paragony. 

Usługa: pomoc w nauce pozaszkolnej (3)

  • Jak iw jakiej wysokości: bezpośrednia płatność na rzecz dostawcy wsparcia edukacyjnego 

  • Co należy zrobić: wymagana jest osobna aplikacja
  • Jakie wymagania: 

    1. Uczniowie do 24 roku życia, którzy uczęszczają do szkoły ogólnej lub zawodowej i nie otrzymują dodatku szkoleniowego;
    2. Osiągnięcie podstawowych celów nauki w szkole i wystarczającego poziomu osiągnięć jest zagrożone. Nie zależy to od istniejącego ryzyka przeniesienia. 

  • Inne: 

    • Potwierdzenie konieczności przez szkołę;
    • max. 40 lekcji na przedmiot na rok szkolny 

Usługa: Transport szkolny (4)

    • W jaki sposób iw jakiej wysokości: Koszty zostaną poniesione, chyba że osoba trzecia poniesie koszty
    • Co należy zrobić: Aplikacja jest tworzona za pomocą aplikacji globalnej.
    • Jakie warunki wstępne: Uczniowie w wieku do 24 lat, którzy uczęszczają do najbliższej szkoły wybranego kursu i którzy są do tego zależni od transportu szkolnego, mają wykształcenie ogólne lub zawodowe
      Uczęszczaj do szkoły i nie otrzymuj dodatku szkoleniowego.
    • Inne: egzamin priorytetowy przeprowadzany jest przez 
      Wydział Szkół i Sportu, Voltastrasse 2, Mönchengladbach 
      (Fachbereich Schule und Sport, Voltastraße 2, Mönchengladbach)

Osiągnięcie: udział w życiu społecznym i kulturalnym (5)

  • Jak iw jakiej wysokości: Bezpośrednia płatność dla usługodawcy od 01.08.19 w maksymalnej wysokości 15,00 € miesięcznie
  • Co należy zrobić: Aplikacja jest tworzona za pomocą aplikacji globalnej
  • Jakie są wymagania: dzieci i młodzież do 17 roku życia
  • Inne: może być używany do uprawiania sportu, gier, spotkań towarzyskich, do nauczania muzyki, sztuki,
    Rzemiosło, do zwiedzania muzeów i tym podobne, do spędzania wolnego czasu (np. Harcerze, rozrywka w teatrze)

Serwis: obiad (6)

  • Jak iw jakiej wysokości: bezpośrednia płatność do przedszkola / szkoły lub
    Dostawców.
    Od 01.08.19 wydatki zostaną w całości przejęte .
  • Co należy zrobić: Aplikacja jest tworzona za pomocą aplikacji globalnej
  • Jakie wymagania: dzieci w przedszkolach; Uczniowie do 24 roku życia, którzy uczęszczają do szkoły ogólnej lub zawodowej
    i nie otrzymują dodatku szkoleniowego; szkoła lub ośrodek opieki dziennej
    musi oferować wspólny lunch .
  • Inne: Wymagany jest dowód rejestracji na lunch 

How to translate into different languages

- not available on MobilePhones -

Arabisch - Deutsch - Dänisch - Englisch - Finnisch - Französisch - Griechisch - Italienisch - Japanisch - Koreanisch - Mandarin Chinesisch - Niederländisch - Norwegisch (bokmaal) - Polnisch - Schwedisch - Spanisch - Türkisch