Образование и участие для детей и подростков

Семьи, получающие социальное пособие согласно SGB II  или  SGB XII или дополнительную оплату на жилье, а также дополнительное пособие на детей могут с 30 марта 2011 года получать еще дополнительное пособие на детей, направленное на обучение и организацию досуга.

К дополнительному пособию относятся:

  • частичная оплата обеда в школах и дошкольных учреждениях
  • оплата необходимой поддержки (помощи) в обучении
  • стоимость многодневной  или однодневной поездки с классом в школах и дошкольных учреждениях
  • расходы на необходимые школьные принадлежности в начале учебного года

 

·        пособие для участия в социальной и культурной жизни в размере 10 Евро в месяц

·        расходы, связанные с учебой, если они не компенсируются через другие доплаты

Ответственными за это пособие являются:

·        Биржа труда для тех, кто получает пособие согласно SGB II

·        Отдел социального обеспечения и жилья – для всех получателей социальной помощи

Verwaltungsgebäude Oberstadt, Aachener Straße 2

Часы приема                       среда и пятница     8.30 – 12.30

                                               четверг                     14.00 – 16.30

 

Всю необходимую информацию вы можете получить  на странице Интернета:

www.bildungspaket-mg.de

 

Кто имеет право на подачу заявления?

С 2011 года  семьи, имеющие детей, подростки и молодые люди от 18 до 25 лет  могут подать заявление на пособие для  учебы и для участия в общественной культурной жизни.

Предпосылки:

Семьи должны получать следующие пособия:

·        базовую защиту безработных согласно SGB II

·        социальную помощь или обеспечение в старости, по инвалидности  согласно SGB XII

·        жилищное пособие

·        дополнительное пособие на детей

Вышеуказанное пособие выплачивается дополнительно к получаемому социальному минимуму

 

Как подать заявление?

Заявление необходимо подавать на каждого ребенка в семье отдельно. С подачей

заявления заявитель получает необходимые формуляры и памятки.

 

 

 

Экскурсии и многодневные школьные поездки

Кто имеет право:

·        Ученики общеобразовательных и профессиональных школ до 25 лет, если они не получают  стипендии или другого пособия

·        Дети, посещающие детский сад и группы продленного дня

Размер пособия:

·        Оплачиваются реальные расходы на многодневные поездки с классом и однодневные экскурсии

Деньги переводятся на расчетный счет  школы, детского сада или дошкольного заведения.

Внимание! Заявление необходимо подать до поездки или экскурсии.

 

Необходимые школьные принадлежности

Кто имеет право:

·        Ученики общеобразовательных  и профессиональных школ  до 25 лет, если они не получают других пособий. При получении стипендии право на пособие № 2 теряется

Размер пособия:

·        Оплачивается школьный портфель и спортивная одежда, материал для рисования, письма и счета

 

Пособие выплачивается  родителям два раза в год. Один раз в размере 70 Евро и один раз 30 Евро. Все дополнительные расходы несут родители сами.

Внимание! На это пособие нет необходимости подавать отдельное заявление, т.к. родителям начисляются эти деньги автоматически, если они получают социальное пособие.

 

Пособие на оказание помощи при условии плохой успеваемости ребенка

Кто имеет право:

·        Учащиеся общеобразовательной  и профессиональных школ до 25 лет, если они не получают других пособий или стипендию

Размер пособия:

·        Пособие выделяется только в том случае, если рассматривается вопрос  о переводе  учащегося в следующий класс.

·        пособие выделяется для оплаты дополнительных занятий, если школа не

      предлагает никаких дополнительных мероприятий по содействию учебному про-

      цессу

 

Пособие, возмещающее расходы на проезд

Кто имеет право:

·        Учащиеся общеобразовательной  и профессиональных школ до 25 лет, если они не получают других пособий или стипендию

·        Учащиеся должны посещать близлежащую школу

·        Пособие выдается только в том случае, если до школы нельзя дойти пешком или доехать на велосипеде.

Это пособие получают в основном учащиеся, окончившие начальную школу (ab Sekundarstufe II)

Возмещение стоимости проезда в школу производится только тогда, если учащийся не имеет право на месячный проездной или частичную оплату.

 

 

Участие в социальной и культурной жизни

Возможно принимать участие в мероприятиях из области культуры, спорта, а также

свободного времяпрепровождения.

Кто имеет право:

·        Дети и подростки до 18 лет

Пособие выделятся для оплаты членских взносов в спортивных и культурных обществах.

·        уроки музыки и рисования

 

  • Мероприятия способствующие культурному росту детей (посещение музеев)

·        принятие участия в мероприятиях (Pfadfinder)

Пособие в размере 10 Евро в месяц  выплачивается непосредственно организатору.

Оплата за обеды

Пособие для оплаты совместных обедов в детских садах и школах.

Кто имеет право:

·        Учащиеся общеобразовательной  и профессиональных школ до 25 лет, если они не получают других пособий или стипендию

·        Дети посещающие дошкольные заведения

Поскольку обед в школе  и т.д. дороже, чем дома, и вводится это пособие, которое служит компенсацией в оплате за обед.

Это дополнительная доплата за совместный прием  пищи в школах и дошкольных заведениях выплачивается в том случае, если эти обеды при школах и дошкольных заведениях запланированы.

Часть расходов за обед (1 Евро за обед) доплачивают родители.

 

 

 

Kontakt:

Stadt Mönchengladbach, Aachener Straße 2

Dorothea Perret                                     02161 / 25 3456  

Manfred Battermann           02161 / 25 3455