deutsch +
arabisch
polnisch
türkisch
bulgarisch
englisch
französisch
rumänisch
russisch
 
 
 

"حزمة التعليم"

عزيزي العائلة ،

Sehr geehrte Familie,

 

منذ يناير 2011 ، يتمتع الأطفال والمراهقون والشباب من الأسر التي تتلقى المزايا الاجتماعية المدرجة أدناه بالحق القانوني في التعليم والمشاركة. بسبب التغييرات القانونية اعتبارًا من 1 أغسطس 2019 ، سيؤدي ذلك إلى تحسين بعض الخدمات في مجال التعليم والمشاركة.

إن المشاركة في الرياضة والموسيقى والثقافة والرحلات والرحلات المدرسية ، وكذلك تناول الغداء في مراكز الرعاية النهارية والمدارس لا تقل أهمية عن المواد المدرسية ، ودعم التعلم التكميلي المناسب والنقل المدرسي. الجدول المرفق يعطيك لمحة عامة عن
عروض مختلفة. إذا تلقيت إعانات بموجب القانون الاجتماعي الثاني (المسؤول عن مراكز العمل) أو المساعدة الاجتماعية أو بدل السكن أو علاوة الطفل أو المزايا بموجب قانون استحقاقات طالبي اللجوء (المسؤول عن إدارة المدينة) ، يحق لك استخدام الخيارات المختلفة من الحزمة التعليمية لطفلك. يتم تضمين التطبيقات للبداية الأولى.

نطبق ما يلي على جميع الخدمات:
اعتبارًا من 1 أغسطس 2019 ، تم تبسيط التطبيق بشكل كبير من خلال "تطبيق عالمي".
وبالتالي يتم تطبيق الفوائد الجماعية للأطفال في الأسرة بشكل جماعي. يجب إرفاق شهادات الأنشطة ذات الصلة فقط.

استثناء: يجب تقديم طلب دعم التعلم بشكل منفصل.

يمكن العثور على مزيد من التطبيقات على الإنترنت على www.bildungspaket-mg.de
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات ، يرجى الاتصال بـ
نقطة التنسيق لل


Stadtverwaltung Mönchengladbach - إدارة المدينة مونشنغلادباخ
bildungspaket@moenchengladbach.de
Frau (امرأة) Perret - 02161 25-3456
Frau (امرأة) Kreutz -  02161 25-3436
Herr (السيد) Battermann - 02161 25-3455

استخدم الإمكانيات الإضافية لـ "الحزمة التعليمية" لدعم أطفالك! <<
الخاص بك
فريق التعليم والمشاركة
إدارة الشؤون الاجتماعية والإسكان
Ihr
Team für Bildung und Teilhabe
Fachbereich Soziales und Wohnen


الخدمات: رحلات ليوم واحد أو عدة أيام ورحلات (فصول) إلى مراكز الرعاية النهارية والمدارس (1)

  • كيف وبأي مبلغ: الدفع المباشر إلى مركز الرعاية النهارية / المدرسة في
    الارتفاع الفعلي
  • ما يجب فعله: يتم تقديم الطلب عبر تطبيق عالمي
  • ما هي المتطلبات: الأطفال في مراكز الرعاية النهارية ؛ التلاميذ حتى سن 24 سنة الذين يدرسون في مدرسة عامة أو مهنية
    ولا تتلقى أي بدل تدريب.
  • اّخر: لا يتم منح مصروف الجيب! يجب تقديم شهادة من مركز الرعاية النهارية أو المدرسة تشير إلى مقدار التكاليف والمشاركة المتوقعة.

الخدمة: اللوازم المدرسية (2)

  • كيف وبأي مبلغ: كدفعة نقدية بقيمة 100 يورو في 1 أغسطس و 50 يورو في 1 فبراير. كل سنة دراسية (يتم ضبط المبالغ بانتظام)
  • ما يجب فعله: يتم تقديم الطلب عبر تطبيق عالمي.
    استثناء: عند تلقي الخدمات بموجب SGB II أو SGB XII أو AsylbLG ، يتم الدفع التلقائي في حالة تلبية المتطلبات.
  • ما هي المتطلبات ؟ التلاميذ حتى سن 24 الذين يلتحقون بمدرسة عامة أو مهنية وبدون تدريب
    استلام
  • أخرى: الإيصالات يجب أن تبقى.

الخدمة: دعم التعلم خارج المنهج (3)

  • كيف وبأي مبلغ: الدفع المباشر لمزود الدعم التعليمي
  • ما يجب القيام به: تطبيق منفصل المطلوبة

  • ما المتطلبات:

     

    1. التلاميذ حتى سن 24 سنة الذين يدرسون في مدرسة عامة أو مهنية ولا يتلقون أي بدل تدريب ؛
    2. إن تحقيق أهداف التعليم المدرسي الأساسية ومستوى التحصيل الكافي في خطر. هذا لا يعتمد على خطر النقل الحالي.

     

  • أخرى:

     

    • تأكيد الضرورة من قبل المدرسة ؛
    • كحد أقصى 40 درس لكل مادة في السنة الدراسية

الخدمة: النقل المدرسي (4)

  • كيف وبأي مبلغ: ستتحمل النفقات ما لم يتحمل طرف ثالث التكاليف
  • ما يجب فعله: يتم تقديم الطلب عبر تطبيق عالمي.
  • ما هي المتطلبات الأساسية: تلاميذ تصل أعمارهم إلى 24 سنة يلتحقون بأقرب مدرسة في الدورة المختارة والذين يعتمدون على النقل المدرسي لهذا الغرض ، والذين لديهم تعليم عام أو مهني
    الذهاب إلى المدرسة وعدم تلقي أي بدل تدريب.
  • أخرى: يتم إجراء اختبار الأولوية من قبل إدارة المدرسة والرياضة ،
    Voltastrasse 2 ، مونشنغلادباخ

الإنجاز: المشاركة في الحياة الاجتماعية والثقافية (5)

  • كيف وبأي مبلغ: الدفع المباشر لمزود الخدمة من 01.08.19 بحد أقصى 15.00 يورو في الشهر
  • ما يجب فعله: يتم تقديم الطلب عبر تطبيق عالمي
  • ما هي المتطلبات: الأطفال والمراهقين حتى سن 17
  • أخرى: يمكن استخدامها للرياضة ، والألعاب ، والتعارف ، للدروس في الموسيقى والفن ،
    الحرف اليدوية ، للزيارات الموجهة للمتاحف وما شابه ذلك ، للأنشطة الترفيهية (مثل الكشافة ، الترفيه في المسرح)

الخدمة: الغداء (6)

  • كيف وبأي مبلغ: الدفع المباشر إلى مركز الرعاية النهارية / المدرسة أو
    مزود الخدمة.
    اعتبارًا من 01.08.19 سيتم تحصيل النفقات بالكامل .
  • ما يجب فعله: يتم تقديم الطلب عبر تطبيق عالمي
  • ما هي المتطلبات: الأطفال في مراكز الرعاية النهارية ؛ التلاميذ حتى سن 24 سنة الذين يدرسون في مدرسة عامة أو مهنية
    ولا يحصلون على بدل تدريب ؛ المدرسة أو مركز الرعاية النهارية
    يجب تقديم الغداء الطائفي .
  • اّخر: مطلوب إثبات التسجيل لتناول طعام الغداء

How to translate into different languages

- not available on MobilePhones -

Arabisch - Deutsch - Dänisch - Englisch - Finnisch - Französisch - Griechisch - Italienisch - Japanisch - Koreanisch - Mandarin Chinesisch - Niederländisch - Norwegisch (bokmaal) - Polnisch - Schwedisch - Spanisch - Türkisch

mark text and choose "Übersetzung"="translation"
select text and choose "Übersetzung"="translation"
Select the target language
Select the target language
The selected text is translated
The selected text is translated