Mehrsprachige Informationsmaterialien

Linksammlung bundesweiter Angebote

 Es gibt von unterschiedlichen seriösen Herausgebern im Internet mehrsprachige Arbeitshilfen und Informationsmaterial, welches die sprachliche und kulturelle Bildungsarbeit mit neu zugewanderten Menschen unterstützen kann. Links zu diesen Materialien stellt die Bildungskoordination in der folgenden Tabelle zur Verfügung. Über Ergänzungen und Rückmeldungen zur Arbeit mit diesen Materialien freuen sich die Mitarbeiterinnen.

Schlagworte Sprachen Titel Link Herausgeber
Alphabetisierung nonverbal Serlo ABC - kostenlose Alphabetisierungs-App https://de.serlo.org/abc Serlo Education e. V.
Ankommen Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch, Kurdisch, Türkisch, Pashto, Dari, Farsi, Persisch, Urdu, Tigrinya, Russisch, Serbisch, Albanisch, Mazedonisch RefugeeGuide http://www.refugeeguide.de/ Einzelinitiative
Ankommen Deutsch, Englisch, Persisch, Farsi, Arabisch WDRforyou https://www1.wdr.de/wdr/nachrichten/wdrforyou/index.html WDR
Ausbildung Deutsch, Arabisch, Farsi, Persisch, Tigrinya, Englisch, Französisch Schule, Ausbildung, Studium, Job https://www.hs-niederrhein.de/forschung/socon/projekte/kuvi/aktuelles-aus-dem-projekt/ HS NR so.con
Ausbildung Deutsch, Türkisch, Spanisch, Russisch, Rumänisch, Polnisch, Farsi, Persisch, Französisch, Italienisch, Englisch, Griechisch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Bulgarisch, Portugiesisch, Chinesisch, Arabisch Kausa Elternratgeber duale Ausbildung https://www.bundesregierung.de/Content/Infomaterial/BMBF/Elternratgeber_Deutsch_pdf_2180.html?nn=670290 BMBF
Beruf Deutsch, Arabisch, Tigrinya, Farsi, Englisch, Französisch Arbeitsvertrag, Sozialversicherungen, Arbeitseinkommen https://www.hs-niederrhein.de/forschung/socon/projekte/kuvi/aktuelles-aus-dem-projekt/ HS NR so.con
Beruf Deutsch, Arabisch, Farsi, Persisch, Tigrinya, Englisch, Französisch Tipps und Informationen zum Arbeiten in Deutschland https://www.hs-niederrhein.de/forschung/socon/projekte/kuvi/aktuelles-aus-dem-projekt/ HS NR so.con
Beruf Deutsch, Dari, Tigrinya, Englisch, Französisch, Arabisch "Das duale Ausbildungssystem", Erklärfilme https://www.youtube.com/user/IHK24/videos?disable_polymer=1 IHK
Beruf Englisch, Arabisch, Farsi, Dari, Pashto, Tigrinya Anerkennung in Deutschland https://www.anerkennung-in-Deutschland.de/html/de/app.php Bundesministerium für Bildung und Forschung
Beruf Deutsch, Türkisch, Englisch, Arabisch, Russisch, Farsi Beruflichen Wortschatz erweitern https://www.meine-berufserfahrung.de/ Bertelsmann-Stiftung
Beruf Deutsch Grundbildung www.ich-will-lernen.de Deutscher Volkshochschulverband
Deutsch Deutsch Orthografietrainer https://orthografietrainer.net/index.php Dr. Hans-Georg Müller (Lehrstuhl an der Uni Potsdam, Institut für Germanistik)
Deutsch   Merkblatt zum Antrag auf Zulassung zum Integrationskurs http://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Downloads/Infothek/Integrationskurse/Kursteilnehmer/Merkblaetter/630-009_merkblatt-zum-antrag-auf-zulassung.html
Deutsch Deutsch Hallo - die Vokabel App Deutsch für Kinder /Erwachsene App - Store phase 6 GmbH
Deutsch Deutsch, Arabisch, Türkisch, Russisch, Portugiesisch, Italienisch, Französisch, Englisch, Spanisch Duolingo https://www.duolingo.com/ oder App - Store Duolingo
Deutsch   Deutsch-Lern-App des Goethe-Instituts, empfohlen von Stiftung Warentest https://www.goethe.de/de/spr/flu.html Goethe-Institut
Deutsch   Deutsch am Arbeitsplatz - Übungen nach Berufsfeldern https://www.goethe.de/de/spr/ueb/daa.html Goethe-Institut
Deutsch Deutsch IRMGARD - Schreiben und Lesen lernen https://www.appirmgard.de/ KOPF, HAND + FUSS gGmbH
Frauen Deutsch, Englisch, Arabisch, Kurdisch, Paschtu RefuShe App - Store Land NRW
für Helfer Deutsch Patenschaften mit geflüchteten Menschen, Eine Arbeitshilfe für Paten/Patinnen und Begleiter/-innen von Patenschaften http://www.der-paritaetische.de/publikationen/patenschaften-mit-gefluechteten-menschen/ DPWV
für Helfer Deutsch Berufsbildungssystem und Arbeitsmarkt in Syrien - Informationsblatt http://www.netzwerk-iq.de/fileadmin/Redaktion/Downloads/IQ_Publikationen/Arbeitshilfen/IQ_AH_2017_Informationsblatt_Syrien.pdf iq - Netzwerk
für Helfer Deutsch Ehrenamtsportal https://vhs-ehrenamtsportal.de/ Deutscher Volkshochschulverband
Gesundheit Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Türkisch, Arabisch, Farsi, Bulgarisch, Polnisch, Albanisch, Rumänisch, Spanisch, Niederländisch Sexuelle Gesundheit https://www.zanzu.de/de/fuer-multiplikatorinnen-und-multiplikatoren/ Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung
Gesundheit Je nach Angebot verschiedene Sprachen Datenbank fremdsprachiger Gesundheitsinformationen https://www.lzg.nrw.de/ges_foerd/migration_und_gesundheit/fremdspr_infos/index.html Landeszentrale für gesundheitliche Aufklärung
Interkulturelle Kompetenz Slovenisch, Deutsch, Bulgarisch, Spanisch, Englisch, Italienisch, Arabisch RefuGame - board game for a better intercultural understanding https://www.whkt.de/refutools/results/board-game/ Deutscher Handwerkskammertag
Kita Deutsch, Englisch, Französisch, Tigrinya, Arabisch, Farsi, Persisch. Herzlich willkommen in unserer Kita http://www.der-paritaetische.de/publikationen/herzlich-willkommen-in-unserer-kita/ DPWV
Mediennutzung Deutsch, Arabisch, Türkisch, Russisch, Kurdisch kindgerechte Mediennutzung in der Familie http://elterntalk-nrw.de/themen/ Arbeitsgemeinschaft Kinder- und Jugendschutz Nordrhein-Westfalen e.V.
Mehrsprachigkeit Deutsch, Russisch, Türkisch, Englisch, Französisch, Portugiesisch, Griechisch, Italienisch Faltblätter Spracherwerb https://www.dbl-ev.de/service/eu-tag-der-logopaedie/2014/dbl-faltblaetter-mit-tipps-fuer-eltern.html Deutscher Bundesverband für Logopädie e.V.
Schule Deutsch, Arabisch, Russisch, Spanisch, Englisch, Französisch, Griechisch, Bulgarisch, Rumänisch, Türkisch Das Schulsystem in Nordrhein-Westfalen https://www.schulministerium.nrw.de/docs/Schulsystem/ MSB Ministerium für Schule und Bildung des Landes Nordrheinwestfalen
Schule Deutsch, Arabisch, Bulgarisch, Englisch, Französisch, Rumänisch, Russisch, Türkisch Mehrsprachige Informationen zur Schulpflicht https://www.bezreg-muenster.de/de/schule_und_bildung/schulrecht_schulorganisation_abschluesse_sprachen/schulpflicht/index.html Bezirksregierung Münster
Schwimmregeln Pashto, Albanisch, Arabisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Hindi, Italienisch, Japanisch, Kurdisch, Kroatisch, Litauisch, Niederländisch, Farsi, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Spanisch, Somalisch, Syrisch, Tigrinya, Türkisch, Ungarisch Baderegeln https://www.dlrg.de/informieren/regeln/download-uebersetzungen.html DLRG
Straßenverkehr Albanisch, Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch Radfahren und Verkehrsregeln für Alle https://www.adfc-nrw.de/aktuelles/aktuelles/article/radfahren-und-verkehrsregeln-fuer-alle.html ADFC
Straßenverkehr Albanisch, Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Kurmandschi, Paschtu, Tigrinisch App und Flyer zur Sicherheit im Straßenverkehr https://www.germanroadsafety.de/ Deutscher Verkehrssicherheitsrat e. V.
Übersetzung Englisch, Deutsch, Arabisch, Albanisch, armenisch, bengalisch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Bulgarisch, katalanisch, Kroatisch, Tschechisch, dänisch, Dari, dutch, Niederländisch, Farsi, Persisch, finnisch, Philippinisch, Französisch, Griechisch, Ungarisch, Isländisch, Italienisch, Kurdisch, Litauisch, Mazedonisch, Norwegisch, Pashto, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, slovakisch, slovenisch, Somali, Spanisch, schwedisch, tamil, Tigrinya, Türkisch, Urdu, Vietnamesisch useful words and phrases for refugees https://www.refugeephrasebook.de/project/ crowdfunded / open knowledge foundation Deutschland