Von Gladebach bis Mönchengladbach

Seit dem Jahre 1085 sind die verschiedensten Schreibweisen des Stadtnamens Mönchengladbach überliefert. Allein über 20 Varianten von Gladbach, ferner etliche Varianten der mittelniederdeutschen Version Moenchgladbach sowie der mittelhochdeutschen Form München Gladbach sind bekannt.

Gladbach findet sich in den Quellen seit 1085 als Glad(e)bac(h), Gla(i/y)tbach, Gladtbach, Gla(e)t(d)ba(i)ch, G(e)la(i)dbach, Gladbe(c)k(e). Die mittelniederdeutsche Version findet sich erstmals in einer Urkunde aus dem Jahre 1300: Monichgladebacg; weitere Varianten sind Mo(e)nch(s)gla(i)dbach, Monnike Gladbeeck und Monyckgladbeck.

Auch die mittelhochdeutsche Form wird bereits im 14. Jahrhundert verwendet: Munche Glaydebach (1347); Schreibformen wie Muynchglaidbach und Munegelidabach sind 1388 überliefert. Muinch Gladbach, München(-)Gladbach und Munneke Glebbek im 16. bis 18. Jahrhundert.

Der heutige Stadtname in der als Neuhochdeutsch bezeichneten Schreibweise „Mönchen-Gladbach“ kommt erstmals 1683 vor. Diese neuhochdeutsche Version wird jedoch in den folgenden 200 Jahren kaum verwendet. Die offizielle Bezeichnung dieser Stadt lautet bis 1888 Gladbach, seitdem heißt die damals kreisfrei gewordene Stadt München-Gladbach, eine Bezeichnung, die zur Unterscheidung von Bergisch Gladbach bereits in den 1840er Jahren aufgekommen und bald als M.Gladbach geschrieben wurde.

Diese Schreibweise, jetzt mit Bindestrich, setzte sich nach 1888 allmählich durch, bis 1929 im Rahmen der Kommunalen Neugliederung die Stadt Gladbach-Rheydt entstand. Nach deren Trennung 1933 hieß „Alt-Gladbach“ offiziell München Gladbach (ohne Bindestrich, um den Gedanken an ein Vororts- oder Stadtteilverhältnis zu vermeiden), die Schreibweise jedoch lautete durchgängig M.Gladbach. Diese Schreibweise wurde noch bis 1960 beibehalten, obwohl durch Ratsbeschluß vom 20. Dezember 1950 die Sprechweise in „Mönchen Gladbach“ geändert worden war, insbesondere um Verwechslungen mit Stadtteilen von München zu vermeiden. Erst durch Beschluss der Landesregierung von Nordrhein-Westfalen vom 11. Oktober 1960 wurde die bis heute gültige Schreibweise Mönchengladbach eingeführt.

Lesen Sie weiter: Das Gladbacher Münster